J'ai écrit il y a quelques temps un tutoriel sur les tunnels SSH et en particulier comment accéder à un partage Samba distant via une connexion SSH :
Tutoriel "Samba over SSH" sur le Wiki.